關(guān)于授權(quán)合同3篇
在人民愈發(fā)重視法律的社會中，合同在生活中的使用越來越廣泛，簽訂合同是為了保障雙方的利益，避免不必要的爭端。那么一般合同是怎么起草的呢？以下是小編收集整理的授權(quán)合同3篇，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
授權(quán)合同 篇1
著作權(quán)人(以下簡稱甲方)：___________
出 版 者(以下簡稱乙方)：___________
著作權(quán)代理人：_______________________
著譯稿名稱：_________________________
作品署名：___________________________
甲方授權(quán)乙方按本合同的約定使用上列書稿。雙方達成協(xié)議如下：
第一條 本書稿的專有出版權(quán)由甲方在本合同第十五條約定的有效期內(nèi)授予乙方。乙方在此有效期內(nèi)有權(quán)將本書稿以各種中文版/電子版形式出版，并在國內(nèi)發(fā)行。
第二條 本書稿系甲方本人創(chuàng)作(或翻譯)的原稿，享有著作權(quán)。
甲方保證上述作品不含有違反憲法確定的基本原則，不含危害國家統(tǒng)一、主權(quán)和領(lǐng)土完整，不含危害國家安全、榮譽和利益、破壞民族團結(jié)、泄露國家機密、侮辱或詆毀他人及法律法規(guī)禁止的其他內(nèi)容。
圖書出版后如作品含有上述內(nèi)容，或發(fā)現(xiàn)有侵犯他人著作權(quán)及其他民事權(quán)利行為，甲方應(yīng)負全部責任，并賠償乙方由此受到的經(jīng)濟損失，乙方可終止合同。
第三條 在本合同有效期內(nèi)，甲方不得將本書稿的全部或一部分、或?qū)⑵鋬?nèi)容稍加修改以原名稱或更換名稱授予第三者另行出版。甲方若違反本條約定，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟損失，乙方并可終止本合同，并有權(quán)要求甲方進行賠償。
第四條 上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等應(yīng)符合下列要求：
字數(shù)(估)：___________________??開本：___________________
印數(shù)：_________________________ 圖表：___________________?
定價(估)：___________________??附錄：___________________
第五條 甲方應(yīng)于_____年_____月_____日前將上述作品的齊、清、定稿件(打印稿+軟/光盤)交付乙方。甲方因故不能按時交稿，應(yīng)在交稿期限屆滿前_____日通知乙方，雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿或所交稿件經(jīng)多次修改仍達不到出版要求的，乙方可以終止出版合同并有權(quán)要求甲方返還第八條約定并已支付的預付稿酬。
甲方交付的稿件應(yīng)有作者的簽章。乙方尊重甲方確定的署名方式。
第六條?乙方同意在_____年_____月之前出版本書稿。最低印數(shù)為_____冊。如出現(xiàn)乙方本身無法控制的特殊情況須推遲出版日期，乙方應(yīng)與甲方另議出版日期。
第七條 乙方將按照國家規(guī)定的稿酬標準采用以下三種方式之其中一種向
甲方支付稿酬：
1.基本稿酬+印數(shù)稿酬(注：印數(shù)超過10000冊支付印數(shù)稿酬)：
_____元/千字×千字數(shù)+印數(shù)(以千冊為單位)×基本稿酬8%
2.一次性付酬：_____元。
3.版稅：_____ 元(圖書定價)×_____(版稅率%)× 銷售冊數(shù)
第八條
(一)以基本稿酬方式付酬的，乙方應(yīng)在上述作品出版后3個月內(nèi)向甲方支付;
(二)以一次性方式付酬的，乙方應(yīng)在甲方交稿后30日內(nèi)向甲方付清;
(三)以版次方式付酬的，乙方應(yīng)在上述作品出版后3個月內(nèi)向甲方支付。
根據(jù)雙方特特別約定，乙方在合同簽字30日內(nèi)可以向甲方預付_____元作為預付稿酬。
第九條 在合同有效期內(nèi)，出版上述作品的修訂本、縮編本的付酬方式和標準應(yīng)由雙方另行約定。
第十條 在合同有效期內(nèi)，甲方許可第三方出版上述作品的`電子版，須取得乙方的許可。
在合同有效期內(nèi)，乙方出版上述作品電子版或者許可第三方出版上述作品電子版的，須另行取得甲方書面授權(quán)。乙方取得甲方授權(quán)的，應(yīng)及時將出版上述作品電子版的情況通知甲方，并將所得報酬的_____%交付甲方。
第十一條 本書稿首次出版后，乙方應(yīng)贈送甲方樣書_____冊。乙方同意甲方本人在本書稿首次出版后3個月內(nèi)按_____折購書_____冊，但需在付印前預訂。
第十二條?本書稿首次出版一年之內(nèi)，乙方可自行重印.一年之后乙方如需重印，應(yīng)事先通知甲方并送校正本;甲方收到通知后，應(yīng)在一個月內(nèi)將修改意見通知乙方，否則乙方按原版重印。
第十三條 甲方授權(quán)乙方在合同有效期內(nèi)許可第三者以摘編、選編形式轉(zhuǎn)載本書稿。
第十四條 甲方授權(quán)乙方代理行使(本合同第一條授權(quán)范圍以外)出版上述作品的權(quán)利，出版所得的報酬(非買斷)甲乙雙方按_____比例分成。
第十五條 本合同自簽訂之日起生效，有效期為5年。任何一方要求延長合同期限，應(yīng)在合同期滿前三個月通知對方，是否延長由雙方商定。
第十六條 如一方認為對方違反本合同條款，由雙方協(xié)調(diào)解決，或請雙方同意的上級主管部門或著作權(quán)管理機構(gòu)調(diào)制、仲裁;也可向法院起訴。
第十七條 本合同條款如需補充、更改，由雙方商定，具體條款可在“附加條款”中列出。
本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。
甲方：__________________________ 乙方：__________________________
地址：__________________________ 地址：__________________________
電話：__________________________ 電話：__________________________
著作權(quán)委托人：__________________ 法人代表：______________________
簽字/章日期：____年____月____日 簽字/章日期：____年____月____日
授權(quán)合同 篇2
甲方：______________________________（以下簡稱為甲方）
乙方：______________________________（以下簡稱為乙方）
甲、乙雙方為發(fā)揮各自優(yōu)勢，聯(lián)合開拓甲方之________白酒的銷售市場，根據(jù)《中華人民共和國合同法》，雙方本著誠信、開拓市場、互利互惠、共同發(fā)展的原則達成協(xié)議如下：
一、確定銷售關(guān)系：
1、甲、乙雙方根據(jù)本合同確立銷售關(guān)系，不經(jīng)甲方特別書面授權(quán)，乙方只有銷售甲方產(chǎn)品的權(quán)利，乙方無權(quán)代甲方做出任何承諾或立下任何債務(wù)。
2、乙方與甲方的合作性質(zhì)為________ 經(jīng)銷商。
二、銷售區(qū)域、期限：
1、乙方銷售甲方產(chǎn)品，僅限于在________ （以行政區(qū)域劃分）內(nèi)進行銷售，不得擅自超出該區(qū)域進行銷售。
2、乙方若需開辟其它區(qū)域市場，須征得甲方書面同意和授權(quán)。
3、銷售期限：從________ 年________月________日至 ________年________月________日。
三、銷售產(chǎn)品：
1、銷售產(chǎn)品為甲方現(xiàn)有________ 等系列產(chǎn)品（以下簡稱產(chǎn)品），質(zhì)量及包裝標準以產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)標準為準。
2、甲方開發(fā)其他新產(chǎn)品，將另行通知乙方具體銷售政策，經(jīng)甲、乙雙方同意后可另行簽約或以本合同為準。
3、乙方同意按照雙方約定的價格體系銷售產(chǎn)品（價格體系見附表）。
四、銷售目標：
1、乙方在本合同有效期限內(nèi)完成銷售目標（指乙方累計購貨金額）（見下表）。乙方合同期限內(nèi)進貨金額不得低于_____萬元/年。分月銷售目標分解（見下表）（以當月_____日前貨款到甲方賬上為準）：
（單位：萬元）
┌───┬────────────────────────────────────┬─────┐
│ 產(chǎn)品 │ （第一年）年（分月比例）
│ 合計金額 │
│├──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬───┬──┤ （萬元） │
││ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │ 12 │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┤ │
││___%│___%│ __%│__% │__% │ __%│__% │ _% │__% │ __%│ __% │10% │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼─────┤
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼─────┤
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼─────┤
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼─────┤
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼─────┤
││ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │
├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼──┼─────┤
│ 合計 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ │ │
└───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴───┴──┴─────┘
2、乙方須完成銷售目標，如乙方連續(xù)三月購貨低于銷售目標金額的___%，或至該月累計未完成目標的___%時，甲方有權(quán)單方終止合同。
（備注：全年分解應(yīng)按上表所列比例。新開戶商家第一次進貨，應(yīng)在此次基礎(chǔ)上增加___萬元作為首批進貨。）
五、付款方式：
乙方向甲方訂購產(chǎn)品需將訂貨總金額的全額貨款以現(xiàn)金或匯票先行匯入甲方指定賬戶。
六、交貨和運費方式：
1、交貨時間：甲方在確認貨款到賬后十天內(nèi)發(fā)出貨物，若乙方訂貨超過___件，甲方以不影響乙方銷售為原則分批分期發(fā)運。
2、運輸工具：經(jīng)甲乙雙方同意以經(jīng)濟安全的運輸工具為主，運輸手段和工具的選擇由甲方?jīng)Q定，但一天以上的長途運輸工具以火車運輸為主。
3、費用承擔：本合同所列雙方結(jié)算價格已包含貨物運到乙方所在地最近鐵路到站運費以及貨運保險，到站后費用，如中轉(zhuǎn)費、掏箱費、裝卸費、短途運輸費等均由乙方自行承擔。
4、提貨驗貨：乙方提貨時，貨物破損低于3‰為正常運輸破損，損失部分由乙方自行承擔，如貨物破損超出3‰，應(yīng)憑鐵路部門和保險公司有效證明文件三日內(nèi)書面通知甲方，甲方協(xié)助乙方進行索賠，超過五日視為乙方無異議。
5、乙方在領(lǐng)貨憑證上簽收后，產(chǎn)品所有權(quán)即從甲方轉(zhuǎn)到乙方。
若無甲方書面簽章公文許可，甲方任何人員不得隨意調(diào)貨或借貨。乙方在經(jīng)營過程中因鋪貨及貨款回收風險等均由乙方自行承擔。
6、乙方收到甲方貨物后必須出具加蓋乙方公章的收貨確認書（傳真或郵寄）給甲方，并詳細列明所收貨物品項、數(shù)量及金額；收貨后三日內(nèi)未通知甲方，視為甲方交貨正確。
七、甲方的權(quán)利和責任：
1、權(quán)利：
（1）對乙方的經(jīng)營狀況，價格執(zhí)行情況、貨物流向有權(quán)實施監(jiān)督管理。
（2）對乙方的經(jīng)營管理進行指導，如發(fā)現(xiàn)乙方在市場運作中有不規(guī)范或配合不力的情況，有權(quán)向乙方提出合理建議，直至終止合同。
（3）乙方如有違反本合同規(guī)定之條款，甲方可以書面形式通知乙方解除合同，并追究乙方違約責任。
（4）甲方可根據(jù)市場情況和成本調(diào)整產(chǎn)品價格。甲方調(diào)整產(chǎn)品價格無需事先征得乙方同意，對乙方對于調(diào)整產(chǎn)品價格提出的任何主張不承擔責任。
2、責任：
（1）甲方提供之產(chǎn)品必須符合中華人民共和國白酒行業(yè)產(chǎn)品質(zhì)量生產(chǎn)標準，并保證長期、穩(wěn)定的產(chǎn)品質(zhì)量。
（2）協(xié)助乙方做好市場營銷工作。
（3）兌現(xiàn)以書面形式所承諾的各種支持、包括給乙方的補償、獎勵、促銷品、廣告及營銷推廣支持。口頭承諾無效。
（4）按照乙方的訂貨要求（貨款到甲方賬戶后），雙方約定的交貨地點發(fā)運。
（5）如產(chǎn)品滯銷是由于甲方供貨延遲或根據(jù)合同約定甲方提前終止合同時，乙方剩余產(chǎn)品由甲方按原到岸價（根據(jù)甲方供貨時出具的單據(jù)，貨號和批次確定）全部收回，使乙方真正實現(xiàn)零風險經(jīng)營，但包裝必須完好無損（以件為單位）。
（6）甲方調(diào)整產(chǎn)品價格時，須提前一個月以正式書面通知乙方，書面通知應(yīng)作為合同附件存查。
八、乙方的權(quán)利、責任 ：
1、權(quán)利：
（1）如因甲方產(chǎn)品質(zhì)量原因，乙方可以書面形式向甲方提出退貨，經(jīng)國家質(zhì)檢部門確認后，可以退貨。
（2）有權(quán)提出對推廣市場有益的經(jīng)營建議。
（3）甲方如有違反本合同規(guī)定之條款，乙方書面通知甲方，甲方在 日內(nèi)據(jù)具體事宜進行書面答復，若甲方在約定的時間內(nèi)不做出書面答復，乙方可以書面形式通知甲方解除本合同。
2、責任：
（1）乙方必須指派專人負責甲方產(chǎn)品的銷售，合同簽訂后十五日內(nèi)，組建15人以上的營銷隊伍，配送工具應(yīng)即時到位，并制定和完善各項管理規(guī)章制度，迅速提高服務(wù)終端能力。
（2）乙方應(yīng)繳納一定金額的市場管理保證金，按照甲方規(guī)定的價格、在雙方協(xié)議的銷售配送區(qū)域內(nèi)銷售，不得擅自越區(qū)銷售和低價銷售。（見第九條）
（3）產(chǎn)品銷售應(yīng)嚴格執(zhí)行雙方簽訂的產(chǎn)品通路價格（附價格表），如需調(diào)整價格應(yīng)以甲方正式書面通知為準，嚴禁低價惡性傾銷或刻意高價銷售。
（4）乙方不得銷售假冒甲方產(chǎn)品及成吉思汗系列產(chǎn)品商標、專利之任何侵權(quán)產(chǎn)品，如發(fā)現(xiàn)有假冒偽劣產(chǎn)品出現(xiàn)，應(yīng)在及時用書面形式通知甲方（傳真或信函），并協(xié)助甲方進行打假活動。
（5）乙方應(yīng)積極、主動地搞好營銷工作，努力完成雙方確定的集團購貨銷售任務(wù)。（見附件四）
（6）做好促銷活動的協(xié)調(diào)、配合工作，包括各職能部門及終端的協(xié)調(diào)，協(xié)助對活動禮品、品嘗酒、形象小姐的管理。
（7）嚴格執(zhí)行雙方確定的任務(wù)量和各月訂貨計劃，并作好市場銷售預測，確保足夠的產(chǎn)品庫存，防止市場斷貨現(xiàn)象發(fā)生。
（8）嚴格按照合同確定的終端數(shù)和目標進行鋪貨（鋪貨目標見附件）。
（9）乙方應(yīng)按月提供產(chǎn)品銷售報表、庫存及對乙方進行考核所需的資料。
（10）乙方與終端簽訂銷售協(xié)議時，必須明確給終端配送的白酒產(chǎn)品，應(yīng)包括___所有系列酒，并主動協(xié)助成吉思汗系列酒的銷售。
（11）乙方應(yīng)收集或配合甲方人員收集的當?shù)厥袌鰟討B(tài)，競品信息、資料傳給甲方。
九、市場管理保證金和保證金管理：
1、乙方承諾應(yīng)在合同簽訂后___天內(nèi)向甲方繳納市場管理保證金___萬元，未按期繳納保證金本合同自動終止。
2、保證金扣除：
（1）乙方不得將產(chǎn)品銷到批發(fā)市場，如發(fā)生，甲方第一次有權(quán)扣除乙方保證金的_______%，第二次有權(quán)扣除_______%，第三次有權(quán)扣除全額并終止銷售協(xié)議。
（2）乙方應(yīng)按雙方約定價格向各級客戶銷售產(chǎn)品，如低于該價格，第一次甲方有權(quán)扣除乙方保證金的'_______%，第二次有權(quán)扣除_______%，第三次有權(quán)扣除全額并解除銷售協(xié)議。
（3）乙方不得將產(chǎn)品銷售到約定區(qū)域以外的市場，如發(fā)生，第一次甲方有權(quán)扣除乙方保證金的_______%，第二次有權(quán)扣除_______%，第三次有權(quán)扣除_______%并解除雙方的銷售協(xié)議。
（4）乙方將甲方產(chǎn)品與仿冒、假劣產(chǎn)品搭配銷售，或惡意低價銷售沖擊甲方重點市場
的，甲方有權(quán)一次性扣除乙方全額保證金并解除雙方銷售協(xié)議。
3、對乙方市場管理保證金的扣除，不影響甲方對乙方違約行為和侵權(quán)行為所造成的損失依法追究其法律責任的權(quán)利。
4、市場管理保證金不計息。
5、市場管理保證金退還：如乙方在合同期內(nèi)無上述違約行為，甲方應(yīng)于合同終止后_______天內(nèi)全額返還乙方保證金；否則，雙方在合同終止后_______日內(nèi)結(jié)清余下保證金。
十、商標及其它知識產(chǎn)權(quán)：
甲方的注冊商標、專利、公司名稱等一切知識產(chǎn)權(quán)，均屬甲方所有，雖有本合同簽訂，但甲方并未授權(quán)乙方使用甲方注冊商標、專利、公司名稱以及其它甲方所享有的知識產(chǎn)權(quán)，除經(jīng)甲方書面許可，乙方不得擅自使用，否則，方將依法追究乙方侵權(quán)責任。
十一、 簽名及蓋章：
1、本合同或本合同的補充協(xié)議（或附件）及在履行本合同過程中對雙方權(quán)利義務(wù)所達成的新約定，均應(yīng)為書面形式并有甲、乙雙方法定代表人或其授權(quán)人簽署，并加蓋合同專用章或公章； 否則，該合同或文件無效。
2、所有甲方駐乙方區(qū)域業(yè)務(wù)人員或其他人員的行為必須以本合同為準，對超出本合同約定且無甲方特別授權(quán)的任何行為產(chǎn)生的后果，甲方不承擔相應(yīng)的法律責任；甲、乙雙方均不得以對方業(yè)務(wù)人員或其他公司員工的口頭承諾作為改變本公司約定事項的依據(jù)，若確需增加內(nèi)容，須經(jīng)雙方同意，且以書面形式補充加蓋公章作為合同附件。
3、乙方在未取得甲方書面蓋章公文同意時，任何甲方人員向乙方的借貸行為均屬于其個人行為，甲方不承擔任何由此產(chǎn)生的一切后果和責任，乙方有權(quán)向該個人追索其個人欠款。
4、本合同簽訂之日起_______日內(nèi)，乙方向甲方匯出首批進貨款，超過期限視為自動放棄，本合同自行終止，經(jīng)雙方協(xié)商、確定首批進貨金額不低于_______萬元。
十二、違約責任：
1、 乙方違反本合同關(guān)于價格和區(qū)域的約定，可以根據(jù)第九條的約定處理。
2、 雙方的任何一方行為構(gòu)成為違約，對方可以依法追究其違約責任。
3、解除合同的書面通知到達對方，合同解除。約定以外的其他原因需要解除合同，必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，否則視為違約，賠償對方因此所受的損失。
4、其它違約責任按《中華人民共和國合同法》的相關(guān)規(guī)定精神執(zhí)行。
十三、其他：
1、本合同經(jīng)雙方法定代表人或授權(quán)人簽名并加蓋合同專用章或公章后生效。本合同生效后，將取代合同生效前的雙方的所有洽談協(xié)議和以前甲、乙方簽訂的各類合同和約定。
2、本合同未盡事宜，雙方協(xié)商形成合同附件，并經(jīng)雙方簽字蓋章后具有同等法律效力。
3、如甲、乙方在經(jīng)營合作過程中發(fā)生爭議和糾紛，應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，雙方同意由甲方所在地法院管轄。......
授權(quán)合同 篇3
甲方（著作權(quán)人）：_________
地址：_________
乙方（出版者）：_________
國籍：_________
地址（主營業(yè)所或住址）：_________
簽訂日期：_________年_________月_________日
簽訂地點：_________
鑒于甲方擁有_________（作者姓名）（下稱“作者”）的作品_________（書名）（下稱“作品”）第_________（版次）的著作權(quán)，雙方達成協(xié)議如下：
第一條 甲方授予乙方在合同有效期內(nèi)，在_________（國家／地區(qū)）以圖書形式用_________（文字）_________（翻譯／出版）_________冊（印數(shù)）上述作品譯本（下稱“譯本”）的專有使用權(quán)。
第二條 甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。如因上述權(quán)利的行使侵犯他人版權(quán)，甲方承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的損失，乙方可以終止合同。
第三條 為翻譯的目的，甲方應(yīng)免費向乙方在_________提供上述作品的_________本加工副本。
第四條 乙方根據(jù)本合同第十七條的規(guī)定，為獲得出版譯本的權(quán)利，向甲方支付報酬，支付方式為：
（一）版稅：（貨幣單位_________）＝［譯本定價×_________％（版稅率）×銷售數(shù)（或印數(shù)）］；
（二）一次性付酬：_________（貨幣單位）_________。如果譯本的最后定價高出預計定價，乙方應(yīng)在譯本出版后按_________％增加向甲方支付的報酬。
乙方在本合同簽訂后_________月內(nèi)，向甲方預付_________％版稅，其余版稅開出版后第_________月結(jié)算期分期支付，或在_________月內(nèi)一次付清。
第五條 乙方負責安排有資格和有能力的譯者對作品進行準確性確的翻譯，譯者姓名和其資格證明應(yīng)送交甲方，未經(jīng)甲方事先書面同意，不得刪節(jié)、增加或以其他方式修改作品。
第六條 有關(guān)譯本的質(zhì)量問題，由甲乙雙方商定。
第七條 乙方將作者的姓名標注在譯本的封面、護封和扉頁的顯著位置，并注明：“此版本_________（書名）系_________（乙方名稱）與_________（甲方名稱）于_________年_________月協(xié)議出版”。
第八條 乙方應(yīng)于_________年_________月_________日前出版譯本。乙方因故未能按時出版，應(yīng)在出版期_________限屆滿前_________日通知甲方，雙方另行約定出版日期。乙方支付愈期違約金，比例為_________，乙方在雙方另行約定的出版日期仍不能出版，甲方可以終止合同，乙方應(yīng)向甲方賠償損失，并支付違約金，比例為_________。
第九條 譯本一經(jīng)出版，乙方應(yīng)免費于_________日前同甲方提供_________本樣書，并應(yīng)盡力推銷譯本的復制品。
第十條 如果乙方希望增加_________冊（印數(shù)），_________年內(nèi)乙方可以自行決定增加印數(shù)，但應(yīng)將擬定的印數(shù)和定價通知甲方，并于_________日內(nèi)按第四條規(guī)定的_________方式向其支付報酬_________。如果乙方未在譯本脫銷后_________月內(nèi)再次重印譯本，授予的權(quán)利回歸甲方。
第十一條 未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得行使除第一條規(guī)定的譯本的其他任何權(quán)。
第十二條 未經(jīng)甲方事先同意，乙方不得將所授予的翻譯權(quán)許可任何第三方行使，譯本也不得單獨使用乙方自己的版本說明。
第十三條 如果乙方未在_________日內(nèi)支付本合同規(guī)定的報酬，如甲方不解除合同，乙方應(yīng)繼續(xù)履行合同支付報酬，并支付愈期違約金，比例為_________；如果乙方解除合同，乙方應(yīng)賠償損失，并支付違約金，比例為_________。
第十四條 除本合同明確授予乙方的權(quán)利之外，作品的其他所有權(quán)利由甲方保留。乙方希望取得的'權(quán)利，應(yīng)在本合同中明確約定。
第十五條 甲方有權(quán)核查譯本的印數(shù)。如甲方指定第三方核查，需提供授權(quán)委托書。如乙方隱瞞印數(shù)，除向甲方補齊應(yīng)付報酬外，還應(yīng)支付違約金并承擔核查費用。如核查結(jié)果與乙方提供的印數(shù)相符，核查費用由甲方承擔。
第十六條 如果乙方違反了本合同的約定，又未能在甲方通知其_________月內(nèi)改正，或甲方已撤銷不能履行的合同，本合同自動終止，授予乙方的翻譯權(quán)回歸甲方，乙方應(yīng)向甲方賠償損失，并支付違約金，比例為_________。
第十七條 乙方委托_________（銀行）以_________（票據(jù)）的方式向甲方支付報酬，并按_________日中國國家外匯管理局公布的外匯價折算成合同確定的幣種支付。
第十八條 雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，由_________（仲裁機構(gòu)）仲裁，中國仲裁機構(gòu)為_________仲裁委員會；或向_________（法院）提起訴訟。
第十九條 因本合同引紛提起的仲裁或訴訟，適用《中華人民共和國民事訴訟法》有關(guān)涉外民事訴訟程序的特別規(guī)定。
第二十條 本合同以中、_________（外國文字）兩種文字寫成，兩種文字具有同等法律效力。
第二十一條 合同的變更、續(xù)簽及其他為未盡事宜，由雙方另行商定。
第二十二條 本合同自簽字之日起生效，有效期為_________年。
第二十三條 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。
甲方（簽章）：_________ 乙方（簽章）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
【授權(quán)合同】相關(guān)文章：
授權(quán)的合同03-05
授權(quán)合同06-12
商標授權(quán)合同03-04
工程授權(quán)合同07-16
授權(quán)合同【精】10-20
授權(quán)合同模板06-22
作品授權(quán)合同02-25
經(jīng)銷授權(quán)合同03-01
產(chǎn)品授權(quán)合同03-05
關(guān)于授權(quán)合同03-07